Zarejestruj się, lub zaloguj, jeśli posiadasz już konto by uzyskać możliwość wypowiadania się na forum
Zarejestruj się, lub zaloguj, jeśli posiadasz już konto by uzyskać możliwość wypowiadania się na forum
Czy chcesz zareagować na tę wiadomość? Zarejestruj się na forum za pomocą kilku kliknięć lub zaloguj się, aby kontynuować.



 
IndeksPortalSzukajLatest imagesRejestracjaZaloguj
Witamy na Zagrodzie Mgły, największym, nieoficjalnym forum o Howrse!
Wymień się pocztówką! Klik!
Kanał na YT o Howrse - serdecznie zapraszamy! Klik!

 

 Przywitania w językach europejskich

Go down 
+3
LadyArvena
hanka1998
Vium
7 posters
AutorWiadomość
Gość
Gość
Anonymous



Przywitania w językach europejskich Empty
PisanieTemat: Przywitania w językach europejskich   Przywitania w językach europejskich I_icon_minipostPon Cze 17, 2013 12:59 pm

Tu
Prosiłbym o sprawdzenie czy słowo "Witam" zostało zapisane poprawnie.
W miejscach gdzie nic niema prosiłbym o podanie "Witam" w języku danego kraju.

Edit
Ten temat jest zawsze aktualny, więc proszę go nie zamykać


Ostatnio zmieniony przez Ogier12 dnia Sro Cze 26, 2013 1:08 pm, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry Go down
Vium
Przyjaciel Zagrody
Vium


Nick w grze : Vium
Liczba postów : 376
Dołączył : 25/12/2012

Przywitania w językach europejskich Empty
PisanieTemat: Re: Przywitania w językach europejskich   Przywitania w językach europejskich I_icon_minipostPon Cze 17, 2013 1:21 pm

co prawda nie związane z "Witam" ale powinno być "I speak Polish", niet "I'm speak Polish" Wink
Powrót do góry Go down
Gość
Gość
Anonymous



Przywitania w językach europejskich Empty
PisanieTemat: Re: Przywitania w językach europejskich   Przywitania w językach europejskich I_icon_minipostPon Cze 17, 2013 1:24 pm

Vium napisał:
co prawda nie związane z "Witam" ale powinno być "I speak Polish", niet "I'm speak Polish" Wink
Jednak i tak dziękuje Smile
Powrót do góry Go down
hanka1998
ZAGRODZIANIN
hanka1998


Nick w grze : hanka1998
Liczba postów : 5814
Dołączył : 29/11/2011

Przywitania w językach europejskich Empty
PisanieTemat: Re: Przywitania w językach europejskich   Przywitania w językach europejskich I_icon_minipostPon Cze 17, 2013 1:26 pm

Po węgiersku jest bodajże "jó reggelt" (powitanie rano, coś jak "good morning") lub "szia" ("witam) Razz
Powrót do góry Go down
http://www.howrse.pl/joueur/fiche/?id=1007218
LadyArvena
Administrator
LadyArvena


Nick w grze : LadyArvena
Liczba postów : 4123
Dołączył : 17/01/2011

Przywitania w językach europejskich Empty
PisanieTemat: Re: Przywitania w językach europejskich   Przywitania w językach europejskich I_icon_minipostPon Cze 17, 2013 1:31 pm

Hiszpański ok Wink
Powrót do góry Go down
http://www.howrse.pl/joueur/fiche/?id=187343
Gość
Gość
Anonymous



Przywitania w językach europejskich Empty
PisanieTemat: Re: Przywitania w językach europejskich   Przywitania w językach europejskich I_icon_minipostPon Cze 17, 2013 1:37 pm

Po wlosku jest ok. :3
Powrót do góry Go down
EveDallas
Moderator
EveDallas


Nick w grze : EveDallas
Liczba postów : 4676
Dołączył : 22/11/2011

Przywitania w językach europejskich Empty
PisanieTemat: Re: Przywitania w językach europejskich   Przywitania w językach europejskich I_icon_minipostPon Cze 17, 2013 10:52 pm

Po słowacku cześć jest ahoj, jak po czesku, a jak chcesz się rozdrabniać w dzień dobry albo dobry wieczór to jest dobré ráno - jako dzień dobry i dobrú noc jako dobry wieczór Smile
Powrót do góry Go down
http://www.howrse.pl/joueur/fiche/?id=1432587
Temperance
Przyjaciel Zagrody
Temperance


Nick w grze : Temperance
Liczba postów : 846
Dołączył : 06/11/2011

Przywitania w językach europejskich Empty
PisanieTemat: Re: Przywitania w językach europejskich   Przywitania w językach europejskich I_icon_minipostWto Cze 18, 2013 11:36 am

Skąd Ty żeś wytrzasnął to "hirse" po norwesku?
Hirse to proso oO' Takie zboże.

Jak chcesz powiedzieć po prostu "Cześć!" to będzie "Hei!", "witaj" to "Velkommen", a jeśli chodzi o "dzień dobry" to "God Dag".
Powrót do góry Go down
Rooda
W skromnych progach Zagrody
Rooda


Nick w grze : Rooda
Liczba postów : 310
Dołączył : 02/12/2012

Przywitania w językach europejskich Empty
PisanieTemat: Re: Przywitania w językach europejskich   Przywitania w językach europejskich I_icon_minipostNie Cze 23, 2013 2:27 pm

Co prawda Finowie witają się zazwyczaj krótkim ,,Moi" albo (krótszą formą ,,Tervetuloa") ,,Terve", ale w tym wypadku raczej nie można uznać tego za błąd. Więc to oficjalne ,,Witajcie" jest w sam raz. A przynajmniej tak mi się wydaje. (:
Powrót do góry Go down
http://www.howrse.pl/joueur/fiche/?id=2451545
Gość
Gość
Anonymous



Przywitania w językach europejskich Empty
PisanieTemat: Re: Przywitania w językach europejskich   Przywitania w językach europejskich I_icon_minipostSro Cze 26, 2013 3:57 am

Bardzo dziękuje za pomoc Very Happy
Ten temat jest zawsze aktualny, więc proszę go nie zamykać
Powrót do góry Go down
Gość
Gość
Anonymous



Przywitania w językach europejskich Empty
PisanieTemat: Re: Przywitania w językach europejskich   Przywitania w językach europejskich I_icon_minipostSro Cze 26, 2013 4:23 am

francuskie bonjour jest bardziej oficjalne - do kolegi powiesz raczej Salut, ale to już jak tam sobie chcesz Very Happy
Powrót do góry Go down
Gość
Gość
Anonymous



Przywitania w językach europejskich Empty
PisanieTemat: Re: Przywitania w językach europejskich   Przywitania w językach europejskich I_icon_minipostSro Cze 26, 2013 1:04 pm

vernille - wolę to oficjalne Wink
Mam taką trochę nietypową prośbę związaną z lekko tematem:
Jakby ktoś był na wakacjach zagranicą i miał dostęp do internetu mógł by zajrzeć na mój profil na int.?
Chciałbym mieć jak najwięcej państw na liczniku :3
Powrót do góry Go down
-Eruina-
Przyjaciel Zagrody
-Eruina-


Nick w grze : -Eruina-
Liczba postów : 1632
Dołączył : 06/06/2012

Przywitania w językach europejskich Empty
PisanieTemat: Re: Przywitania w językach europejskich   Przywitania w językach europejskich I_icon_minipostCzw Cze 27, 2013 12:44 am

Tak ode mnie, jeśli chciałbyś z kimś porozmawiać po francusku - podstawowe wyrażenia, razem z wymową fonetyczną, zeskanowane z mego słownika ;p

Przywitania w językach europejskich 2wohk0o
Powrót do góry Go down
http://www.howrse.pl/joueur/fiche/?id=1893377
Gość
Gość
Anonymous



Przywitania w językach europejskich Empty
PisanieTemat: Re: Przywitania w językach europejskich   Przywitania w językach europejskich I_icon_minipostWto Sie 27, 2013 7:02 am

Ktoś zna Portugalski? Prosiłbym o przetłumaczenie krótkiego zdania Sad 
"Como conseguiste pôr o coiso das visitas?"
Powrót do góry Go down
Sponsored content





Przywitania w językach europejskich Empty
PisanieTemat: Re: Przywitania w językach europejskich   Przywitania w językach europejskich I_icon_minipost

Powrót do góry Go down
 
Przywitania w językach europejskich
Powrót do góry 
Strona 1 z 1

Pozwolenia na tym forum:Nie możesz odpowiadać w tematach
 :: ARCHIWUM :: Archiwum-
Skocz do: