Witamy na Zagrodzie Mgły, największym, nieoficjalnym forum o Howrse! Wymień się pocztówką! Klik! Kanał na YT o Howrse - serdecznie zapraszamy! Klik! |
|
| | Conditions Générales d'Utilisation (serwer FR) |  |
| | | Autor | Wiadomość |
|---|
Go??
Gość
 |  Temat: Conditions Générales d'Utilisation (serwer FR) Sro Lip 31, 2013 3:49 am | |
| Conditions Générales d'Utilisation - 30 juillet 2013 Prochainement : de nouvelles Conditions Générales d'UtilisationD'ici une dizaine de jours, nous allons mettre à jour les Conditions Générales d'Utilisation du site. Elles seront désormais composées de trois documents auxquels vous pouvez déjà accéder : les conditions d'utilisation, les conditions de vente et la charte de confidentialité.
A partir du 8 aout, vous les trouverez en permanence en bas de chaque page du site. Pour le moment vous pouvez encore y voir les anciennes.
Il n'y a pas de changements majeurs dans nos conditions, la principale raison de cette modification est que nous allons harmoniser les conditions utilisées sur tous nos sites et toutes nos langues. Et nous en avons profité pour ajouter la charte sur la confidentialité, qui précise l'usage qui est fait des données personnelles.
À part cela, la rédaction est différente et la structure plus claire. Rendez-vous sur le topic dédié sur le forum évènements si vous avez des questions. |
|  | | Gość
Gość
| | Temat: Re: Conditions Générales d'Utilisation (serwer FR) Sro Lip 31, 2013 5:28 am | |
| Fajnie że coś zrozumiałem - Google Tłumacz:
Warunki korzystania z usług - 30 lipca 2013
Wkrótce: Nowe Zasady użytkowania
W ciągu dziesięciu dni, będziemy aktualizować Warunków miejscu. Będą teraz składać się z trzech dokumentów, które można już dostęp: warunków, warunkami i Polityka prywatności.
Od 8 sierpnia znajdziesz zawsze na dole każdej strony tej witryny. Na razie można jeszcze zobaczyć stare tam.
Brak większych zmian w naszych warunkach, głównym powodem tej zmiany jest to, że będziemy harmonizacja warunków stosowanych we wszystkich miejscach i wszystkich języków. A my z tej okazji, aby dodać kartę o poufności, która określa sposób korzystania z danych osobowych.
Poza tym, pisanie jest inna i bardziej przejrzyste struktury.
Odwiedź specjalny wątek na forum, imprezy, jeśli masz jakiekolwiek pytania.
|
| | | | Gość
Gość
| | Temat: Re: Conditions Générales d'Utilisation (serwer FR) Sro Lip 31, 2013 6:56 am | |
| Pozwólcie że spróbują trochę poprawić wersję tłumacza: - Spoiler:
Warunki Korzystania z Howrse
Już wkrótce nowe zasady użytkownika!
W ciągu dziesięciu dni, będziemy aktualizować Warunki korzystania z Howrse. Będą się teraz one składać z trzech dokumentów, którymi będą: warunki, warunki i polityka prywatności.
Od 8 sierpnia znajdziesz je na dole każdej witryny. Na razie są tam jeszcze stare warunki.
Głównym powodem braku większych zmian w naszych warunkach jest to, że będziemy harmonizować warunki stosowane na wszystkich serwerach gry. Z tej okazji, dodamy kartę o poufności, która określać będzie sposób korzystania z podanych danych osobowych.
Poza tym, tekst jest inny, i ma bardziej przejrzyste struktury.
Odwiedź specjalny wątek na Forum Wydarzenia jeśli masz jakiekolwiek pytania.
a poza tym Forum Imprezy xD |
| | | | avrilka
Przyjaciel Zagrody
Nick w grze : avrilka
Liczba postów : 2835
Dołączył : 30/01/2012
| | Temat: Re: Conditions Générales d'Utilisation (serwer FR) Sro Lip 31, 2013 9:57 am | |
| - appleberry napisał:
- Pozwólcie że spróbują trochę poprawić wersję tłumacza:
- Spoiler:
Warunki Korzystania z Howrse
Już wkrótce nowe zasady użytkownika!
W ciągu dziesięciu dni, będziemy aktualizować Warunki korzystania z Howrse. Będą się teraz one składać z trzech dokumentów, którymi będą: warunki, warunki i polityka prywatności.
Od 8 sierpnia znajdziesz je na dole każdej witryny. Na razie są tam jeszcze stare warunki.
Głównym powodem braku większych zmian w naszych warunkach jest to, że będziemy harmonizować warunki stosowane na wszystkich serwerach gry. Z tej okazji, dodamy kartę o poufności, która określać będzie sposób korzystania z podanych danych osobowych.
Poza tym, tekst jest inny, i ma bardziej przejrzyste struktury.
Odwiedź specjalny wątek na Forum Wydarzenia jeśli masz jakiekolwiek pytania.
a poza tym Forum Imprezy xD Tia,też sobie to przetłumaczyłam i wyszło Forum Imprezy.Google.. :3 A tak poza tym - to kogo to obchodzi?I tak nikt nigdy tego nie czyta  | |
| | | | Ejli
Przyjaciel Zagrody
Nick w grze : Eiiri
Liczba postów : 1433
Dołączył : 31/12/2011
| | Temat: Re: Conditions Générales d'Utilisation (serwer FR) Sro Lip 31, 2013 10:54 am | |
| Koszatko, i właśnie o to chodzi. Małpki* stwierdziły, że zachęcą do ich czytania robiąc je bardziej przejrzyste.
Dla mnie na plus, bo w obecnych istotne informacje są przykryte pod prawniczym bełkotem którego zwykły Kowalski raczej nie zrozumie.
*Symbolem/maskotką/czymśtam Owlientu jest małpka. | |
| | | | Sponsored content
| | Temat: Re: Conditions Générales d'Utilisation (serwer FR) | |
| |
| | | | | | Conditions Générales d'Utilisation (serwer FR) | |
|
| | Pozwolenia na tym forum: | Nie możesz odpowiadać w tematach
| |
| |
| |
|
