Nazwa hodowli - w jakim języku?

Witajcie. Chcę założyć hodowlę mieszanek do Westernu. Nie chcę by hodowla była nazwą polską. Tylko innego języku. No i właśnie - nie wiem jaki wybrać język. Proszę, pomóżcie wybrać jakąś ładną.

* Polski - Na Dziki Zachód

1. Estoński - Vastu Raevukas Lääs
2. Włoski - Da Rozzo Ponente
3. Hiszpański - En Fiero Puesta

Na razie tyle. Podajcie numerkami.

Western mówisz ? To może po Amerykańsku (jeżeli taki język jest) lub po Angielsku albo Białorusku (fajny język).
Ps. Białoruski mi wpadł do głowy, bo moja ukochana instruktorka jazdy konnej (kaskaderka) pochodzi z Białorusi, a Ameryka i Meksyk skojarzył mi się z Westernem.

Pozdrawiam

Po amerykańsku to by było prawie tak samo jak po angielsku z małymi różnicami
Ale może spróbuj po meksykańsku, to faktycznie bardziej z tamtych terenów,
a z tych co podałaś to po włosku fajnie brzmi

Tak, po Meksykańsku... Tylko jest problem malutki. Na stronie na której przetłumaczam nie ma tego języka!

No to problem
Ja niestety nie pomogę bo też nie,
A może google translator ?

W google tłumaczu nie ma ani tego ani tego jęzora ;P

No to klops

Ja proponuję nr 3. Ładnie brzmi, a poza tym, ja zawsze w Hiszpański idę ;P

ja bym wzięła druga nazwę A poza tym, w Meksyku mówi się po iszpańsku i w różnych indiańskich jezykach... nie istanieje coś takiego jak meksykański;)

Szczerze? Nie używaj języka którego nie znasz. Tak samo google translator często się myli.
Bo potem wychodzą równe "kfiatki".

moje są po Baskijsku :]

Po angielsku.

Po polsku

Hiszpański. W estońskim jak przetłumaczyłam to wyszło 'Wściekły Zachód' xD

Modny jest teraz włoski, więc polecam ten język. Ale jako, że Western pochodzi z Ameryki, lepiej byłoby wybrać nazwę angielską.

Po włosku.

Mi się podoba nr 2.
Ja zawsze idę w Grecki, Łacina, Francuski albo Angielski.