Zarejestruj się, lub zaloguj, jeśli posiadasz już konto by uzyskać możliwość wypowiadania się na forum
Zarejestruj się, lub zaloguj, jeśli posiadasz już konto by uzyskać możliwość wypowiadania się na forum
Czy chcesz zareagować na tę wiadomość? Zarejestruj się na forum za pomocą kilku kliknięć lub zaloguj się, aby kontynuować.



 
IndeksPortalSzukajLatest imagesRejestracjaZaloguj
Witamy na Zagrodzie Mgły, największym, nieoficjalnym forum o Howrse!
Wymień się pocztówką! Klik!
Kanał na YT o Howrse - serdecznie zapraszamy! Klik!

 

 Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !

Go down 
+5
xTikTakx
Szarusia16
hanka1998
Layzy
gwiazda2002
9 posters
AutorWiadomość
gwiazda2002
Przyjaciel Zagrody
gwiazda2002


Nick w grze : gwiazda2002
Liczba postów : 1473
Dołączył : 19/12/2011

Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Empty
PisanieTemat: Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !   Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! I_icon_minipostPon Lis 05, 2012 12:40 pm

Bardzo ciekawe - Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Zapraszam komentujcie :
https://www.youtube.com/watch?v=clltiQBBM08

Bardzo śmieszne Smile
a tu drugie też śmieszne
https://www.youtube.com/watch?v=YhEesyotKy8&feature=fvwp&NR=1
Powrót do góry Go down
Layzy
Przyjaciel Zagrody
Layzy


Nick w grze : Layzy
Liczba postów : 584
Dołączył : 20/07/2011

Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Empty
PisanieTemat: Re: Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !   Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! I_icon_minipostPon Lis 05, 2012 1:10 pm

Takie polskie słowa to się dość często zdarzają. Chociażby w ACDC- Highway to Hell, jest fragment: Daj mi ryżu, daj mi gram. Albo może w piosence MCR- Cancer, jest tam fragment z
'kibel'. Takie Fantastic Baby też się da w całości zaśpiewać po polsku xD
Powrót do góry Go down
http://www.howrse.pl/joueur/fiche/?id=436950
hanka1998
ZAGRODZIANIN
hanka1998


Nick w grze : hanka1998
Liczba postów : 5814
Dołączył : 29/11/2011

Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Empty
PisanieTemat: Re: Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !   Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! I_icon_minipostPon Lis 05, 2012 1:30 pm

Albo w utworach Metalliki:
-W "God that failed" na początku jest "palił to tanie wino" i tego nie da się nie usłyszeć XD Właśnie, miałam sprawdzić na tekstowo, jak na prawdę to leci..
-W "Master of Puppets", również na początku, jest fragment "Coli z wódką lać". Usłyszałam to dopiero ostatnio, gdy oglądałam Ukryty Polski. Może to wina tego, że miałam wersję koncertową i inaczej to brzmiało..? Laughing
Powrót do góry Go down
http://www.howrse.pl/joueur/fiche/?id=1007218
Szarusia16
Przyjaciel Zagrody
Szarusia16


Liczba postów : 745
Dołączył : 20/04/2011

Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Empty
PisanieTemat: Re: Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !   Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! I_icon_minipostPon Lis 05, 2012 1:59 pm

https://www.youtube.com/watch?v=Dzvuj2fnQjo
gdyby oni wiedzieli jak ich rozumiemy...xD
Powrót do góry Go down
xTikTakx
Przyjaciel Zagrody
xTikTakx


Liczba postów : 700
Dołączył : 06/01/2012

Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Empty
PisanieTemat: Re: Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !   Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! I_icon_minipostWto Lis 06, 2012 11:21 am

Na początku Highway to Hell jest "Jeden liże, jeden z nich" ;D
Powrót do góry Go down
Szarusia16
Przyjaciel Zagrody
Szarusia16


Liczba postów : 745
Dołączył : 20/04/2011

Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Empty
PisanieTemat: Re: Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !   Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! I_icon_minipostWto Lis 06, 2012 11:36 am

W HtH w drugiej zwrotce jest też "Hej sąsiad! Hej Madziu" XD
Powrót do góry Go down
hanka1998
ZAGRODZIANIN
hanka1998


Nick w grze : hanka1998
Liczba postów : 5814
Dołączył : 29/11/2011

Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Empty
PisanieTemat: Re: Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !   Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! I_icon_minipostWto Lis 06, 2012 11:38 am

xTikTakx napisał:
Na początku Highway to Hell jest "Jeden liże, jeden z nich" ;D

To prawda Very Happy
Moje koleżanki jeszcze doszukały się "Hej sąsiad (...) hej menel" w miejscu "Hey Satan (...) Hey Mamma" Laughing
Powrót do góry Go down
http://www.howrse.pl/joueur/fiche/?id=1007218
Evelynek
Przyjaciel Zagrody
Evelynek


Nick w grze : aleksandra.j.1
Liczba postów : 744
Dołączył : 30/07/2012

Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Empty
PisanieTemat: Re: Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !   Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! I_icon_minipostNie Lis 11, 2012 1:07 pm

hanka1998 napisał:
Albo w utworach Metalliki:
-W "God that failed" na początku jest "palił to tanie wino" i tego nie da się nie usłyszeć XD Właśnie, miałam sprawdzić na tekstowo, jak na prawdę to leci..
Nie da się tego nie usłyszeć. To święta prawda Cool
Powrót do góry Go down
http://www.howrse.pl/joueur/fiche/?id=559173
EveDallas
Moderator
EveDallas


Nick w grze : EveDallas
Liczba postów : 4676
Dołączył : 22/11/2011

Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Empty
PisanieTemat: Re: Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !   Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! I_icon_minipostNie Lis 11, 2012 11:02 pm

Cytat :
Albo może w piosence MCR- Cancer, jest tam fragment z
'kibel'.
Dzie? *słucha i nuci i nie słyszy*
Powrót do góry Go down
http://www.howrse.pl/joueur/fiche/?id=1432587
kara250
Już coś wie
kara250


Nick w grze : AC / DC
Liczba postów : 103
Dołączył : 14/01/2012

Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Empty
PisanieTemat: Re: Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !   Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! I_icon_minipostSob Gru 01, 2012 12:08 pm

No to jak w hoghway to hell jest:
jeden liże, jeden z nich
czekał rower na jedną z faj
dałny gryzą

ukryty polski ultra 1

ukryty polski ultra 2

ukryty polski ultra 3

ora mi fermę roboool...

to jest super!

albo w jednej piosence jest
opa opa, opa opa, szara morda zniszczył klopa
Powrót do góry Go down
kara250
Już coś wie
kara250


Nick w grze : AC / DC
Liczba postów : 103
Dołączył : 14/01/2012

Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Empty
PisanieTemat: Re: Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !   Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! I_icon_minipostSob Gru 01, 2012 12:25 pm

to jest super!
Powrót do góry Go down
hanka1998
ZAGRODZIANIN
hanka1998


Nick w grze : hanka1998
Liczba postów : 5814
Dołączył : 29/11/2011

Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Empty
PisanieTemat: Re: Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !   Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! I_icon_minipostSob Gru 01, 2012 1:27 pm

kara, nie pisz posta pod postem. Proszę edytować poprzednie wypowiedzi w 1 post.
Powrót do góry Go down
http://www.howrse.pl/joueur/fiche/?id=1007218
Layzy
Przyjaciel Zagrody
Layzy


Nick w grze : Layzy
Liczba postów : 584
Dołączył : 20/07/2011

Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Empty
PisanieTemat: Re: Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !   Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! I_icon_minipostSob Gru 01, 2012 2:29 pm

EveDallas napisał:
Dzie? *słucha i nuci i nie słyszy*

Tak, nie ma to jak zauważyć post po pół miesiąca Rolling Eyes

Jak jest 'Baby, I'm just soggy from the chemo' to przy tym chemo xD
Powrót do góry Go down
http://www.howrse.pl/joueur/fiche/?id=436950
-Eruina-
Przyjaciel Zagrody
-Eruina-


Nick w grze : -Eruina-
Liczba postów : 1632
Dołączył : 06/06/2012

Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Empty
PisanieTemat: Re: Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !   Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! I_icon_minipostNie Gru 02, 2012 3:38 am

W 'Bring me joy' słyszę 'You bring me sedes'. Oczywiście nie żebym przepadała za taką muzyką xd
Powrót do góry Go down
http://www.howrse.pl/joueur/fiche/?id=1893377
Sponsored content





Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! Empty
PisanieTemat: Re: Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !   Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach ! I_icon_minipost

Powrót do góry Go down
 
Polskie słowa ukryte w obcojęzycznych piosenkach !
Powrót do góry 
Strona 1 z 1
 Similar topics
-
» Ukryty polski czyli ukryte polskie słowa w zagranicznych piosenkach :D
» Dobre bo polskie - mądre słowa z bloga
» Ukryte przedmioty /Wyniki!/
» Polskie maści w przestrzeni twórczej - sierpień
» Czemu Polskie Howrse bazuje na Angielskim?

Pozwolenia na tym forum:Nie możesz odpowiadać w tematach
 :: ARCHIWUM :: Archiwum-
Skocz do: