W fr edycji

Cytat :

A partir de cette nuit, la météo et les saisons changeront à 4h du matin (heure française), lors de la maintenance quotidienne, en lieu et place de minuit.

Il sera donc normal de ne pas voir la météo être modifiée ce soir à minuit. Egalement, l'été arrivera sur Equideow le 22 à 4 heures du matin.

Kto przetłumaczy?

Zdawało się maturę z francuskiego, ale co się zapomniało, to się zapomniało...

Niemniej - brzmi to mniej więcej tak:

Cytat :

Począwszy od tej nocy [zapewne chodzi o czas, w której informacja została podana], pogoda i pory roku zmieniają się o 4 rano (czasu francuskiego), podczas codziennej pielęgnacji, zamiast o północy.

Oczywistym będzie, że prognoza pogody nie będzie zmieniała się o północy. Także lato pojawi się na Howrse od 22 do 4 nazajutrz [to ostanie zdanie nie ma dla mnie sensu...].

Wprost - domyślam się, że serwer francuski aktualizuje grę o północy? No, to najwyraźniej przechodzą na aktualizację o 4 rano.