GRA - Wyprawa towarzyszy [INT i PL]

natalias143 napisał:

obpaczcie lepiej ostrygę, póki jeszcze się da

Spoiler:

(http://www.howrse.pl/marche/voir?qName=compagnon-autruche)

nie mogłam się powstrzymać XD

Co to ma być?! Znowu sławny już chochlik Ow?

Malto napisał:

natalias143 napisał:

obpaczcie lepiej ostrygę, póki jeszcze się da

Spoiler:

(http://www.howrse.pl/marche/voir?qName=compagnon-autruche)

nie mogłam się powstrzymać XD

Co to ma być?! Znowu sławny już chochlik Ow?

Czyli jednak Tłumacz Google wciąż w użyciu XD

Nie,no najpierw spirala teraz ostryga. suuper. xD

Bo rozumiecie, struś - ostrich po angielsku, można pomylić z ostrygą
Kogo oni tam zatrudniają...

Malto napisał:

Bo rozumiecie, struś - ostrich po angielsku, można pomylić z ostrygą
Kogo oni tam zatrudniają...

ja to wiedziałam od... no nie wiem... początku podstawówki? może nawet wcześniej XD
widocznie tłumaczami jakieś małpy, bo wątpię, żeby dzieci w żłobku wiedziały co to tłumaczenie XD

Ktoś chce gazelę za ostrygę ?
xD

karina127 napisał:

Ktoś chce gazelę za ostrygę ?
xD

JA! Ale dopiero jutro, szkoda mi 20 tys. eq

Hm czy to tylko ja tak mam, że np najeżdżam myszką na zwój plutona i w dymku pokazuje się, że potrzebuję 5 królików, a w ramce na dole, że muszę mieć 5 królików i 1 jaskółkę? o_o

I za co gościu od tłumaczenia dostaje tą pensję?! xD

Cytat :

Hm czy to tylko ja tak mam, że np najeżdżam myszką na zwój plutona i w dymku pokazuje się, że potrzebuję 5 królików, a w ramce na dole, że muszę mieć 5 królików i 1 jaskółkę? o_o

Bo brakuje ci 5 królików w zapasach, jaskółkę już masz. To pod spodem obrazka to całkowity koszt prezentu, w dymku masz tylko podaną brakującą ilośc zwierzaków.

Nevarra, aaa Dziękuję za wyjaśnienie

Creepy napisał:

karina127 napisał:

Ktoś chce gazelę za ostrygę ?
xD

JA! Ale dopiero jutro, szkoda mi 20 tys. eq

Ok
Mi też szkoda :)Miałam pisać że jutro ale zapomniałam

Mikim7 napisał:

Przez ciebie i twój obrazek wydałam taki jakiś dziwny dźwięk...Cóś podobnego do mieszanki śmiechu ludzkiego i rżenia koniska
Mogę to wstawić na wydarzenia do wątku o wyprawach o towarzyszach ? xD

Nie radzę, ale jeśli chcesz to oczywiście

Ja nie wierze..... Nie wierze że to widzę to jest śmiech na sali po prostu

Ja złapałam za logowanie feniksa oraz w zawodach drugiego O.o

Mikim7 napisał:

Nie radzę, ale jeśli chcesz to oczywiście

Eeee tam,najwyżej mi bana dadzą ;)A ostrygę nakarmią BANanem xD

EDIT : Wstawione xD

Jestem na dobrej drodze brakuje jednego hipogryfa do Neptuna (1 z RO, 2 wymienione) i zrobiłam pierwsze 5 beznadziejnych wypraw uzbierały mi się też żyrafy z RO na harmonię ;p

Jeszcze 1 Hipogryfa brakuje mi do Neptuna i aż 20 wypraw ;x

Kamil, damy radę ;D

carrie17 napisał:

Kamil, damy radę ;D

Już otworzyłem aż 12 RO i tylko 2 hipogryfy z RO ;/

Cytat :

Moi towarzysze

Duch Duch
x 6
Feniks Feniks
x 6
Gryf Gryf
x 10
Hipogryf Hipogryf
x 4
Jaskółka Jaskółka
x 10
Kot Kot
x 17
Królik Królik
x 17
Kura Kura
x 15
Motyl Motyl
x 5
Ostryga Ostryga
x 2
Owca Owca
x 10
Pies Pies
x 10
Smok Smok
x 5
Sowa Sowa
x 5
Wiewiórka Wiewiórka
x 11
Zebra Zebra
x 20
Żaba Żaba
x 6
Żyrafa Żyrafa
x 3
Żółw Żółw
x 6

Ehh, ja jak zwykle obiecałam sobie, że RO otwierać nie będę. I co? Otworzyłam 6 Ale pofarciło mi się, żadnych towarzyszy ze sklepu, 4 Hipogryfy, Feniks, trzy Gryfy i inne. Więc nie jest źle, może jednak uda się tego Neptunka wygrać

Kamil, ja ostrygi wymieniłam na hipogryfy oraz 2 duchy

carrie17 napisał:

Kamil, ja ostrygi wymieniłam na hipogryfy oraz 2 duchy

Ja wszystko chomikuję jeśli się uda to spróbuję wygrać ZN, WT oraz 5-ty żywioł

Umarłam od ostryg.

Btw. sprawdziłam w tłumaczu google i kurde tam nijak w żadnym języku nie jest tłumaczone struś na ostryga.
CO ZA MÓZGI.

Mikim7 napisał:

Hahahahaha.
Tak się zaśmiałam, że aż się mnie brat pytał, czy coś ze mną nie tak
Zastanawiam się, czy ludzie tłumaczący te nazwy znają chociaż podstawy angielskiego (a dokładniej to, co teraz uczą w przedszkolach)..

Mi brakuje 1 Feniksa do... Do czegos tam, chyba KK albo KF

Kamil2010 - gdyby sie dalo to bym ci je przeslala ale chyba sie "zarezerowanie" przeslać nie da ;/

Bo mam niepotrzebne Hipogryfy a wiem ze raczej nie uda mi sie zdobyc Neptuna

hanka1998 napisał:

Zastanawiam się, czy ludzie tłumaczący te nazwy znają chociaż podstawy angielskiego (a dokładniej to, co teraz uczą w przedszkolach)..

Nawet jeśli nie znają to chyba powinni odróżnić strusia od ostrygi

Mikim7 napisał:

Hahaha xD Powaliłeś mnie tym xD

Swoją drogą, skoro Owlient zatrudnia takich "inteligentów", co tłumaczą ostrich jako ostryga, to ja się nie dziwię już, że są takie jazdy jak ta z wycofaniem towarzyszy xD

Wczoraj siedziałam kilka godzin przed kompem i rozdałam koniom co się da, wiele dostało też Harmonie. Zostały mi tylko 3 psy i jeden gryf Jakoś się je wykorzysta ^^ Sprzedając 3 duchy zarobiłam prawie 800 tys equus, a żadna z tych nagród na wyprawy aż tyle warta nie jest, więc jestem zadowolona ^^ Neptuna tak czy siak bym nie miała ;p

Troszkę uzupełniona, ale nadal proszę o podpowiedzi. Piszcie tylko tam gdzie jest "?".