Konik Polski na sprzedażach bezpośrednich [int]

Na fejbóku pojawiło się zdjecie
Klik!

I komentarz:

Cytat :

Starting today and until the 16th of July at 10:00 game time you can buy your own Konik Wild Horse directly in the reserved sales!
http://www.howrse.com/jeu/news?id=485#485
Od dziś, aż do 16 lipca na 10: 00 czasu gry możesz kupić Koń dziki własne Konik bezpośrednio w zastrzeżonych sprzedaży!
http://www.howrse.com/Jeu/News?ID=485#485 (Przetłumaczone przez: Bing)

Konik jest dostępony za (jedyne!) 12 kuponów -.-
Kto się skusi?

Mogęęęęę? *-*

|
\/


Tak samo jak Chincoteague.

Dostali piekny, i jakże gramatyczny (lolz) komentarz, że Polacy kcą zniżkę xD

Haha, 12 kuponów
Z przyczyn niewiadomych bawi mnie tłumaczenie- Konik Wild Horse

Bezsensu, czemu to jest tłumaczone jako Konik Wild Horse a nie Polish konik? T.T

Już dostali ode mnie komentarz xD

Niech sobie go wsadzą w odbyt

carrie17 napisał:

Niech sobie go wsadzą w odbyt

Haha!Dobrze powiedziana

ja sobie tam cały czas siedzę i dogaduję, po polskiemu i po angielskiemu;) I teraz trzeba wyczaić kto to kto;P Jest tu jakaś Natalia...? ;P

Na pewno nie ja

Eve,ja ale nie mam ryjbuka.;p

A już myślałam... Muszę popytać dalej;P [/offtop]

Ja jestem Karolina Kamila.

App, zorientowałam sie po zdjeciu bzów w tle;P
Jak widać nie tylko dla nas konik jest za drogi, 12 kuponów to gruba przesada -.-

Jednak wolałam dla przypomnienia powiedzieć kim jestem. Tak wiem, wiem ...jestem aż tak rozpoznawalna po swoich zdjęciach? Mniam<3

No racja, nie dałabym 12 nawet gdybym miała, przesadnie dużo. Za boskiego..może i dałabym tyle(gdyby dawał diamenty czy coś), ale za dzikusa na którego muszę jeszcze kupe kasy włożyć? No niezbyt mi się to uśmiecha.

Dlaczego jest pod nazwą "KONIK", a nie KONIK POLSKI?! Co,nie umieli przetłumaczyć? Mam nadzieję,że na naszym serwerze będzie poprawna nazwa,czyli taka jaka powinna być.

Ale się popisali ...

Przynajmniej w "kraj" wpisali dobrze...

hanka1998 napisał:

Haha, 12 kuponów
Z przyczyn niewiadomych bawi mnie tłumaczenie- Konik Wild Horse

Mnie też to tłumaczenie śmieszy. Na poczatku nie wiedziałam o jakiego konika chodzi -_-

LadyArvena napisał:

Przynajmniej w "kraj" wpisali dobrze...

Przynajmniej

hmmm.... Wychodzi na to, że obcokrajowcy naprawdę znają go pod nazwą konik Oo
KLIK

LadyArvena napisał:

hmmm.... Wychodzi na to, że obcokrajowcy naprawdę znają go pod nazwą konik Oo
KLIK

...czyli to jest koń konik... co za beznadzieja. Gdzie tu logika?

Ja go bym sobie kupił z racji chociaż na kraj pochodzenia

Ale 12 kuponów...? Dołożysz 3 i masz konto pegaza na pół roku...

LadyArvena napisał:

Ale 12 kuponów...? Dołożysz 3 i masz konto pegaza na pół roku...

Rodak wymaga poświęceń

Konik... jak zawsze 'polski' musi być ucięte. A przecież nie mandżurski. Albo południowokoreański -.-'

12 kuponów to chyba jakaś kpina. Żądam darmowego bo Polka.

połowę ceny chociaż .Albo tak z 4 kupony (uzbierało by się bez SMS)

A niech sobie go wsadzą w miejsce, gdzie plecy tracą swą szlachetną nazwę! 12 kuponów? Ich chyba popie... ekhym, wiadomo o co mi chodzi, nie mam zamiaru się wyrażać tutaj. Może i polski akcent (choć całej nazwy to niełaska dać, akurat "polski" musieli uciąć...), ale wydawać tyle na dzikusa darmozjada, który raz na ruski sypnie diamentem po oswojeniu pochłaniającym masę kasy? Nie dzięki.

Kiedyś bym się skusiła xD Ale to dawno i nie prawda xD