FORUM - Strajk włoski - komentarze część 3

błagam, tylko nie google tłumacz

Tak sobie myślę, i już wiem dlaczego porozmawiać z innymi graczami można tylko na nocnych markach:
nocne marki=nieprzespane noce
nieprzespane noce=zaspanie do szkoły/pracy
zaspanie do szkoły/pracy=nie pójście do szkoły/pracy
nie pójście do szkoły/pracy=siedzenie w domu grając w wirtualne koniki.

Po prostu chcą sobie nabić aktywnych userów. :3

JadeXDD to jakbym mógł Ciebie prosić o przetłumaczenia poniższego tekstu i wrzucenie go na forum pomysłów to byłoby super

"Obecnie polscy gracze Howrse protestują, ponieważ uważają że Howrse jest zbyt łatwe. Dowód: 3 letnia siostra gracza nauczyłą się grać w 15 minut Dlatego narodził się pomysł na wersję Howrse znacznie trudniejszą:

- mała ilość promocji co skutkowałoby tym, że Howrse polegałaby głównie na hodowli koni, a nie na braniu udziału w promocjach;

- wyższa wartość przedmiotów z CR (skoro trudniej je zdobyć za darmo, to jak komuś zależy to musi wydać kasę);

- rozbudowana genetyka: brak automatyzacji PG i umaszczenia koni;

- rozbudowana weterynaria: powrót chorób koni i lekarstw;

- rozbudowana kariera zawodowa gracza: mozliwość szkolenia w wybranym zawodzie co pociągałoby za sobą wzrost wypłacanej pensji;

- całkowita likwidacja lub przynajmniej wyłączenie tych strzałek z samouczka (jak ktoś nie potrafi go przejść bez strzałek, to nie serwer dla niego).

Uważamy, że taka wersja cieszyłaby się dużym zainteresowaniem, a kto wie może nawet większym niż obecne Howrse Polscy gracze liczą na społeczność międzynarodową Howrse, której przypadnie pomysł do gustu i również go poprą w swoich opiniach przesłanych na Kontakt."

Coś w ten deseń Pozwoliłem sobie na modyfikacje pomysłu Lady Arweny za co jej dziękuje! Dzięki temu przynajmniej zorientujemy się co myśli społeczność miedzynarodowa i sprawdzimy czy są tak samo zniechęceni obecnym Howrse tak jak MY

No mirmil dobry pomysł Ty to masz głowę do tego xD

Mirmil, no wiesz nie mam teraz czasu za bardzo.

Cześć, właśnie założyłam konto żeby skomentować sprawę

Chętnie się przyłączę, tylko że trudno bedzie mi sie powstrzymac z promocjami.. A jak w koncu ustaliliscie z przedmiotami z CR?

No, i jeszcze zalozylam konto na ktorejstam wersji, chyba na UK.

Mirmil napisał:

Dowód: 3 letnia siostra gracza nauczyłą się grać w 15 minut

hehe to moja siostra XD

Moja siostra kiedyś w to grało,ale jej się znudziło,miała wtedy 5 lat

a moja chwilę pograła na moim końcie i zaraz powiedziała: ta gra jest głupia włącz inną

No, nawet dzieci mają dość howrse

Moze ktos inny czuje sie na silach sensownie to przetlumaczyc?

idę z odsieczą w takim razie, tłumaczenie wrzucę za kilkanaście minut (:

Mirmil-ja trochę posiedziałam i też coś tam zrobiłam

Cytat :

"Currently, Polish players Howrse protesting because they think it Howrse is too easy. Evidence? Player ... says: My 3 year old sister learned to play in 15 minutes!
Thus was born the idea of ​​the so-called Hard server (harder version of Howrse). What could be there:

- A small amount of promotions, Howrse focused would be to on horse breeding

- The higher the value of items from the CR (if difficult to get them for free, If someone cares must spend money );

- Extensive genetics: the lack of potential automation and coat color of horses;

- Extensive veterinary medicine: the return of equine diseases and medicines;

- Extensive career player: possibility of training in a career which would entail increase in wages paid;

- The total elimination or at least turn off the arrows from the tutorial (as one can not pass it without the arrow, not the server for it).

We believe that this version will enjoyed a lot of attention, and who knows maybe even more than the current Howrse?Polish players are counting on Howrse international community,hope that they will support the sending suggestions about Hard server on Contact.

Można sobie wrzucić na google translate oczywiście jak ktoś niezbyt panuje nad angielskim. Myślę, że to moje wyszło ok.

o nieee, błagam, przecież to jest pełne błędów

proszę bardzo:

Cytat :

Right now Polish Howrse players are protesting against recent changes that made our game too easy. As a proof we have an example of a 3 years old girl who had no problem with playing howrse after 15 minutes.
That's why we came up with an idea of a new and more difficult version of Howrse that includes:
- less promos, Howrse would be more about breeding horses instead of playing little games
- BM items of higher value (if it's more difficult to get them for free, players would have to pay for them with real money)
- real horse genetics, no automatic genetic potencial and coats
- more realistic veterinary medicine - diseases, medicines,
- changes in job section - possibility of trainings which provide a better salary
- removal of the arrows from tutorial (if you can't find the proper answers without them, it's not a server for you)
We think that such a version of Howrse would get really popular, maybe even more than the current one. Polish players count on you, Howrse international community, if you like our idea, don't hesitate and include the points above in the suggestions you send on Contact.

Już trzeci dzień czekam na odpowiedź na moje pytanie na kontakcie . Widać nie wiedzą co powiedzieć . Zapytałam co sądzą o strajku

bezkompromisowa: W sprawie wlamania czekałam miesiąc, a potem w ciągu dalszym jeszcze pół. Odzyskałam konto, ale straciłam karmę i jeszcze kolejne 2 miesiace na bana

oooliwcia - na kłopotliwe pytania nie chcą odpowiadać i tyle ;( .

Oglądałam niedawno kabaret. Jego fragment idealnie obrazował działanie Owlinetu . Jakiś gość w kabarecie dzwonił do biura obsługi czy czegoś w tym stylu i usłyszał w słuchawce mniej więcej coś takiego :
"Jeśli chcesz wysłać pochwałę wciśnij 1. Jeśli chcesz wysłać krytykę wciśnij czerwoną słuchawkę ."

Bezkompromisowa Ha!Ha!Ha! Może to był kabaret pt: postępowanie firmy owlient? Tylko trochę poprzekręcali bo powinno być:
Jeśli chcesz wysłać pochwałę, kup 200 kuponów. Jeśli chcesz wysłać krytykę, kup 200 kuponów. W celu zapełnienia naszych portfeli możesz kupić więcej kuponów. (twój komputer ulegnie samozniszczeniu (jeśli nie kupisz kuponów) właśnie... teraz BUUUUM!!!)

Niedawno wysłałam wiadomość na kontakt. Patrzcie co odpisali!:

Witaj JadeXDD,

dziękujemy za skontaktowanie się z nami i przesłanie nam swoich opinii na temat rozgrywki na Howrse.

Prosimy zwrócić uwagę, iż gra jest kierowana do wszystkich grup wiekowych i jest ona rozwijana tak, aby każda osoba mogła czerpać radość z gry. . Pragniemy zauważyć, iż dotarcie na szczyty rankingów w grze, czy też wyhodowanie najlepszych koni jest stosunkowo trudnym zadaniemZespół Howrse stara się zapewnić również odpowiedni poziom rozgrywki poprzez zmiany wprowadzane do gry jak np. zmiana ceny weterynarza.

Zwracamy również uwagę, iż w grze po wprowadzaniu zmian jest dostępny wątek, w którym zachęcamy graczy do otwartego udzielania nam swoich opinii, nie zależnie czy są one krytyczne czy też nie, i żaden gracz nie jest karany za jej udzielenie. Dodatkowo przez cały czas, wszyscy gracze mają możliwość przesłać nam swoją opinie bądź sugestię za pomocą formularza dostępnego na kontakcie.

Udział w jakichkolwiek promocjach czy wydarzeniach na Howrse jest dobrowolny. Jeśli dany gracz woli poświęcić swój czas przykładowo na rozwój swojej Hodowli zamiast wzięcia udziału w promocji w Howrse, może to zawsze uczynić. jednocześnie informujemy, iż dane dotyczące rozwoju gry są i muszą pozostać tajemnicą firmy. Prosimy zwrócić uwagę również na fakt, iż część nowo wprowadzanych funkcji czy też promocji ma charakter miłej niespodzianki dla graczy.

Prosimy zwrócić również uwagę, iż na stronie karmy - http://www.howrse.pl/joueur/karma/ - istnieje informacja dotycząca możliwości odjęcia karmy w związku z oszustwami w Howrse co również dotyczy oszustw wewnątrz hodowli graczy.

Jeszcze raz dziękujemy za przesłanie nam swoich opinii i sugestii.

Z wyrazami szacunku,
Zespół Howrse

To co oni piszą jest żałosne!
PS: Ważne rzeczy zaznaczone kolorem czerwonym!!

Mirmil a jakby ten tekst dodał np. na angielskie howrse?

https://2img.net/r/ihimg/photo/my-images/51/eeedh.png/
https://2img.net/r/ihimg/f/51/eeedh.png/

w0w
serio ludzie nie ogarniają o co chodzi xD

_
"Zwracamy również uwagę, iż w grze po wprowadzaniu zmian jest dostępny wątek, w którym zachęcamy graczy do otwartego udzielania nam swoich opinii,"

Proszę wskażcie mi, który to jest niby wątek ? !!!

Dzieki za przetlumaczenie!

Nie wiem czy na angielskim jest forum do zglaszania pomyslow, a spamowanie forum to nie ma sensu. Jezeli juz to mozna to wkleic na prezentacje jako "ogloszenie".

P.S.: Okazuje sie, ze tylko gracze ze 150 dniowym stazem moga zglaszac pomysly. Jak ktos ma takie konto to niech wrzuci ten tekst na forum pomyslow na Internationalu.

Wiecie co? Myślę, że ten strajk nic nie da. Owlient już dawno przestał być Owlientem, teraz tym wszystkim zajmuje się Ubisoft. Mają swój plan i będą się go trzymać, tak działają duże firmy. Strajkujący to mniejszość, zawsze znajdą się osoby, które kupony będą kupować, choćby nie wiem co. Ubisoft ma gdzieś, czy jakaś grupka usunie konto/przestanie te kupony kupować, dużo na tym nie stracą. Nie będą zmieniać swojego planu tylko dlatego, że jacyś użytkownicy się buntują ._. niestety

Mirmil napisał:

JadeXDD to jakbym mógł Ciebie prosić o przetłumaczenia poniższego tekstu i wrzucenie go na forum pomysłów to byłoby super

"Obecnie polscy gracze Howrse protestują, ponieważ uważają że Howrse jest zbyt łatwe. Dowód: 3 letnia siostra gracza nauczyłą się grać w 15 minut Dlatego narodził się pomysł na wersję Howrse znacznie trudniejszą:

- mała ilość promocji co skutkowałoby tym, że Howrse polegałaby głównie na hodowli koni, a nie na braniu udziału w promocjach;

- wyższa wartość przedmiotów z CR (skoro trudniej je zdobyć za darmo, to jak komuś zależy to musi wydać kasę);

- rozbudowana genetyka: brak automatyzacji PG i umaszczenia koni;

- rozbudowana weterynaria: powrót chorób koni i lekarstw;

- rozbudowana kariera zawodowa gracza: mozliwość szkolenia w wybranym zawodzie co pociągałoby za sobą wzrost wypłacanej pensji;

- całkowita likwidacja lub przynajmniej wyłączenie tych strzałek z samouczka (jak ktoś nie potrafi go przejść bez strzałek, to nie serwer dla niego).

Uważamy, że taka wersja cieszyłaby się dużym zainteresowaniem, a kto wie może nawet większym niż obecne Howrse Polscy gracze liczą na społeczność międzynarodową Howrse, której przypadnie pomysł do gustu i również go poprą w swoich opiniach przesłanych na Kontakt."

Coś w ten deseń Pozwoliłem sobie na modyfikacje pomysłu Lady Arweny za co jej dziękuje! Dzięki temu przynajmniej zorientujemy się co myśli społeczność miedzynarodowa i sprawdzimy czy są tak samo zniechęceni obecnym Howrse tak jak MY

Currently, Polish Howrse players protest because they think Howrse is really easy and boring. A 3 years old girl learned to play in 15 minutes.
Dalej mi sie nie chce...
Dawne mnie tu nie bylo. Ruszylo cos?

Zainteresowanie strajkiem chyba trochę spadło, prawda?


..................

Nie napiszę nic. Masz problema?

To raczej ,,wina" obecnych świąt. Komu chce się siedzieć przed komputerem, kiedy za oknami rozbłyskują się różnokolorowe petardy?

Aglyss- u mnie nie ma petard więc siedzę

Widzieliście życzenia noworoczne od owlientu? On idą tak:
Wszystkim graczom Howrse składamy gorące życzenia! Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku! Życzymy Wam wiele szczęścia oraz radości.

Dziękujemy, że byliście z nami w roku 2012 i zapraszamy do dalszej zabawy w roku 2013!

Załoga Howrse
A powinno być tak:
Wszystkim graczom Howrse składamy gorące życzenia! Najbardziej dziękujemy za kupowanie kuponów. Mamy nadzieje że dostaniecie jakąś kasę i kupicie jeszcze więcej kuponów. My za to zaniżymy poziom gry z 3-latków na niemowlęta, a może nawet dzieci jeszcze nieurodzone.

Dziękujemy za wszystkie kupione kupony w 2012 roku i zapraszamy do kupowania kuponów w 2013!

PS: Cena kuponów zmieni się. Zamiast płacić 6.15 PLN będziecie płacić 10.99 PLN! Hurra, niech żyje nowa cena!!!

powinni jakiś post zrobić na życzenia
Ps.moja kuzynka właśnie zaspamowała forum życzeniami

klasaIVB Hahahahaha! Modom przyda się robota!

Jade-święta prawda