NEW - Owlient w innym klimacie !

Mam wrażenie, że jest podobny do jakiegoś boszczaka albo wędrownego u nas na hwr .
Ale sam pomysł świetny :3 Dużo osób lubi smoki.

 EDIT : WIEDZIAŁAM

WOW! już się rejestruje!

...

... juz ktos się zarejestrował jako ebonita ;/

jakby co to jestem ~ ebonita ~

neheheh, jestę. chociaż smoków nie lubię.

E, fajne. Szkoda tylko że fr, mogli chociaż ang zrobić to więcej ludziów by się pobawiło

jak ktoś ma problem z francuskim, to służę pomocą, tyle o ile. ja tam się orientuję w grze, w końcu mi się te 4ry lata nauki przydały XD

 

ps. hahah tu tez lata ufo <3

 ps2. przeszlam samouczek, ciesze sie ze moge odpoczac od "ogrodka" i innych "boszczakow" ;d

Jak szukacie polskiej gry o smokach, darmowej i nie wymagającej kupna przedmiotów, zapraszam do Smoków Nightwood

A na Dragow zaraz się zarejestruję i zobaczę co to takiego

vernile ja z francuskiego umiem tylko "merde"

więc jakbyś przetłumaczyła chociaż stronę główną ... to byłabym ci dozgonnie wdzięczna (bo mi tłumacz google podaje jakieś absurdy)

Kazuyuki - Nightwood zrobiło się trochę nudne ;-;

Wraz z zmianą koloru smok zmienia trochę wygląd 

huehuehue, smoki mi umarły XD

ebonita, sie robi. strona glowa, czy cos potrzebniejszego?

Zarejestrowałam się oczywiście jako shunra jak ktoś chcę to może mnie do znajomych zaprosić (jeśli jest taka możliwość oczywiście bo jeszcze nie ogarnęłam podstaw tej gry) to wtedy niech napiszę parę słów po polsku żebym wiedziała do kogo w razie co zwracać się z pytaniami. Mój francuski=tłumacz Google, bardzo bym się cieszyła gdyby gra szybko powstała choćby w języku niemieckim czy angielskim znacznie by mi to ułatwiło granie.

strona smoka, strona wyspy :Dpo trochu wszystko hahaha bo teraz nie mam pojęcia co klikam dobrze a co źle

Na początek menu, lecę na stronę smoka.

UNIVERS - wszechświat/świat
mes iles - moje wyspy
la carte - mapa [pozostałych wysp]
rapports - raporty [tous - wszystko, dragons - smoki, iles - wyspy, commerce - handel, trupes - stadne, np. ataki na inne wyspy]
alliance - związki/zrzeszenia [tak jak OJ na Hwr]
reliques - relikwie/szczątki [jeszcze nie odkryłam do czego to służy ;p]

DRAGONS - smoki
dragons - smoki [spis Twoich smoków]
ressources - środki/zasoby [czego ile masz?]
vetes - sprzedaże
tresors - taki smoczy czarny rynek

COMMUNAUTE - społeczność
messagerie privee - wiadomości prywatne
annuaires - katalogi
forums - fora
inviter des jouers - zaproś graczy
fiche - moja strona
aide au jeu - pomoc

CLASSEMENTS - rankingi
univers - takie... ogólne
eleveurs - hodowcy, powiedzmy [ilość smoków wytrenowanych etc]
dragons - smoki [tak jak howrseowski ranking koni]

DIAMANTS - diamenty [smocze kupony]

 EDIT - no tak problem w tym, że mi smoki poumierały i nie mam dostępu do pełnej strony smoka. ktoś może podrzuci jakiegoś na zarezerwowanych (oddam) albo poda hasło do konta, to sobie zerknę? może screen chociażby hahah

eehhh utknełam na 17pkt samouczka, mam cos zrbic z rubinem ale nie mam rubina ... chce atakowac inne wyspy ale nie wiem co mi tam wyskakuje ;(

poczekam do angielskiej wersji chyba

ebonita, najpierw zaatakuj wyspę (na dole po prawej masz takie dwa obrazki, bodajze "attaquer... coś tam" kliknij na pierwsze, tam gdzie jest "ile", jak zaatakujesz i zdobędziesz wyspę z rubinami, to przenieś na nią smoka, "deplacer" po prawej na górze pod smokiem, wtedy będziesz mogła użyć rubinów

Chyba się rejnę   Ten pierwszy smok baaardzo mi się podoba

Ja też poczekam aż wydadzą serwer angielski :/

W tym punkcie 17 chodzi o to by przenieść smoka (czy jakoś tak) na wyspę dziką którą wcześniej się podbijało, jak smok się tam przeniesie to można mu dodać te rubiny xD

OPIS "MES ILES" W "UNIVERS"

Ile principale - wyspa główna
Ile sauvage - wyspa dzika (te zaatakowane i zdobyte)

------

mines - kopalnie/ilość kamieni
nourriture - pokarm, jedzenie, pożywienie [cztery żyjątka do wyboru, cyferki oznaczają ilość żyjątek danego rodzaju na danej wyspie]
pacifiques - smoki spokojne
combattants - myśliwi, mogą atakować inne wyspy
points - punkty
vies - życia [każdy smok ma 8 na początku, można mieć więcej, to chyba zależy od PG, jak jan a Howrse z gwiazdkami]
mouvements - ruchy, czyli co teraz robią smoki, np. atakują wyspę

------

nadal poszukuję smoka lub screena strony smoka, żeby przetłumaczyć, bo moje poumierały i się odradzają, co trwa około 5 godzin ;_;

Mniej więcej rozumiem o co chodzi, ale nowych słówek nigdy dość, może w grze łatwiej się nauczę czegoś niż jak będę kuć ze słownika

http://www.dragow.fr/joueur/fiche/?id=36855456
Zapraszajcie

 
verni ja mogę przetłumaczyć stronę smoka.

vernille - http://www.dragow.fr/elevage/fiche/?id=51648

 Podziwiajcie pięknego stwora:

Ogier, taką stronę to ja mogę sobie znaleźć, chodzi mi o screena opieki nad smokiem, wraz z treningiem, pokryciami [które mogą być robione tylko o określonych godzinach, anyway], bo tak to wam niewiele przetłumaczę

A, to proszę:

Spoiler:

Taka mała ciekawostka - tych wysp jest 12 rodzajów:

Spoiler:

Zarejestrowałam się, ale chyba jednak poczekam na angielską wersję. xd

STRONA SMOKA
energie - energia
vies - życia

points - coś jak UM, total - suma punktów
attaque - atak
defense - obrona
vitesse - szybkość
magie - magia
exploration - odkrywczość
extraction - umiejętność wydobywania? kamieni? oO

caracteristiques - charakterystyka
espece - rodzaj
souffle - oddech, np. feu - pożar/ogień, czyli ze zieje ogniem ;P
sexe - płeć, male - on, female - ona
couleur - kolor
age - wiek
longevite - długość życia
ne le... - urodzony...
taille - wysokość

genetique - genetyka, tutaj chyba wiadomo...
indice d'accouplement - coś jak BLUP, dosłownie wskaźnik... dopasowania? coś takiego

quotidien - panel codziennych czyności
chasser - za pomocą tego źwierzątka pwoiększamy aktualną energię razy X, po najechaniu jest napisane ile
soigner - uzdrawianie, dodajemu jakieś 12% energii
viellir - "punkty dorastania",  10 lat

extraire - wydobyte, wykopane
nazw kamieni chyba nie muszę tłumaczyć... kamienie te "przynależą" do wyspy, można z nich korzystać
combat - walka, smok będzie mógł walczyć kiedy wytrenujesz go w ataku, obronie i szybkości

ile - wyspa
smok żyje na danej wyspie, deplacer - przenieś go. przeniesienie zajmuje około 5 minut

entrainement - treningi w danych umiejętnościach

explorer - odkrywaj
chercher une ile - wyszukaj wyspę, znalezione wyspy można zaatakować
chercher de la nourriture - szukaj jedzenia

reproduction - reprodukcja, smok może być pokryty/oferować pokrycie po osiągnięciu 100 lat.

 COŚ JESZCZE? ;D

Alaya już zajęta, więc jestem jako Alaya. (z kropką)
Ojć, z francuskiego nic kompletnie nie umiem, ani jednego słowa. :/ No ale dobra, na razie będę klikać na to, co mi pokazuje ta pomarańczowa strzałka, nie mam innego wyjścia.

vernille napisał:

viellir - "punkty dorastania",  10 lat

Czyli że to postarza o 10 lat, tak? To teraz wyjaśnia, czemu mogą się rozmnażać dopiero jak osiągną wiek 100 lat. Wcześniej się dziwiłam, bo myślałam że 1 viellir postarza o 1 rok. ;P

Alaya, tak, jeden punkt dorastania to 10 lat, nie dwa miesiące jak w przypadku Howrse.

 mogę się zarejestrować jeszcze raz i przetłumaczyć samouczek ;P

Mam nadzieję że wszystko dobrze, tych oczywistych nie tłumaczyłam

Ja nie rozumiem o co chodzi z 7 punktem samouczka :(Trzeb podać jakieś numery wyspy, ale mi nic nie działa

Michasia tam masz takie numery przy swojej wyspie, np: 435|151 i właśnie to masz wpisać