Bienvenue sur DragowVous êtes arrivé sur Alanya, un monde de dragons et d'iles volantes !À vous de décider du cours de votre aventure. Vous aurez le choix entre bâtir un territoire pacifique peuplé de centaines de dragons ou un territoire de conquêtes et de combat où votre objectif sera de capturer l'ile primordiale au centre du monde.~
Witaj w Dragow!Przybyłeś do Alanyi, świata smoków i latających wysp!
To Ty decydujesz o tym, jak potoczy się Twoja przygoda. Możesz stworzyć terytorium zamieszkałe przez spokojne smoki lub przez smoki waleczne, których celem jest zdobyć główną wyspę świata (jak ktoś sobie włączy mapę i pójdzie na środek to faktycznie jest jedna duża wyspa)
--------------------------------------------
1/
Rejoindre votre dragonVoici votre ile principale, la première des dizaines d'iles que vous allez coloniser !Elle est habitée uniquement par votre premier dragon...Mission : Allez voir votre dragon~
Dołącz do Twojego smokaTo Toja główna wyspa, pierwsza z kilkudziesięciu, które skolonizujesz!
Jest zamieszkała tylko przez jednego smoka.
Misja: Idź, zobacz swojego smoka XD
--------------------------------------------
Voici Dragonelle, votre premier dragon de l'espèce Chantebrume !Mystérieux, solitaires, les Chantebrumes ont une puissance magique sans égale.Récompense : 3 poussières de vieillissement~ Oto Dragonelle (imię smoka), Twój pierwszy smok, rodzaju Chantebrume!
Tajemniczy, samotny, Chantebrumy mają magiczną moc, która nie ma sobie równych.
Nagroda: 3 "punkty dorastania"
--------------------------------------------
2/
ChasserDragonelle a peu d'énergie pour le moment, commencez par l'envoyer chasser pour qu'elle revienne à son maximum.Les dragons sont des prédateurs et chassent leur nourriture sur l'ile où ils se trouvent.Mission : Chasser avec Dragonelle~
PolowanieDragonelle (imię smoka) ma teraz mało energii, wyślij ją na polowanie, aby znów uzyskała 100% energii.
Smoki są drapieżnikami i polują na jedzenie, które znajdą na wyspe, na której się znajdują.
Misja: Poluj z Dragonelle (imię smoka)
--------------------------------------------
Parfait !L'énergie est importante, elle permet aux dragons de s'entrainer, partir en exploration, extraire des gemmes ou se reproduire...
Récompense : 5 poussières de vieillissement
~
Doskonale!Energia jest ważna, pozwala trenować smoki, odkrywać, znajdywać kamienie oraz rozmnażać się.
Nagroda: 5 "punktów dorastania"
--------------------------------------------
3/
EntraînerDragonelle peut maintenant commencer son entrainement pour devenir plus puissant ...Choisissez une compétence et commencez à lui faire gagner des points !Mission : Entraîner Dragonelle~
TreningDragonelle (imię smoka) może teraz rozpocząć swój trening/szkolenie, by stać się... potęznijszą, silniejszą, mocniejszą.
Wybierz umiejętność i zacznij zdobywać punkty!
Misja: Trenuj Dragonelle (imię smoka)
--------------------------------------------
Bien joué, continuez encore l'entrainement pour augmenter les points de compétence de Dragonelle !Les points de compétence sont la clé de la réussite...Attaque : augmente la capacité à attaquer des adversairesDéfense : augmente la capacité à se défendre en cas d'attaqueVitesse : permet à votre dragon de se déplacer plus vite d'ile en ileExploration : diminue l'énergie consommée en explorationExtraction : diminue l'énergie consommée pour extraire des gemmes~ Dobra gra, kontynuuj trening, by zdobyć więcej punktów. Punkty umiejętności są kluczem do sukcesu...
Atak: zwiększa zdolność atakowania wrogów
Defense: zwiększa zdolność odpierania ataków
Szybkość: pozwala smokowi szybciej przemieszczać się z wyspy na wyspę
Odkrywczość: zmniejsza użycie energii przy odkrywaniu/eksploracji
Wydobywczość xD: zmniejsza użycie energii przy wydobywaniu/wyciąganiu kamieni
--------------------------------------------
4/
Quelle énergie ?Vous connaissez les bases pour entrainer un dragon, et vous allez bientôt pouvoir le faire vieillir de 10 ans...Mais avant cela, utilisez son énergie pour faire le plus d'actions possible !Mission : Entrer l'énergie de Dragonelle : XX%
~
Jaka energia?Znasz już podstawy treningu smoka, wkrótce będziesz mógł go postarzyć do 10 lat. Ale najpierw zużyj energię, by wykonać ak dużo akcji, jak to możliwe!
Misja: Wpisz, ile energii ma Dragonelle (imię smoka): XX%
--------------------------------------------
Correct !L'énergie de votre dragon est multipliée par 5 quand il chasse (il est donc intéressant de chasser quand il a environ 20 % d'énergie). Vous pouvez aussi soigner votre dragon pour gagner quelques points d'énergie quand elle est faible.Récompense : 10 % d'énergie supplémentaire pour Dragonelle~ Prawidłowo! xD
Energia Twojego smoka zwiększa się pięciokrotnie, kiedy poluje (warto polować, kiedy smok ma 20% energii). Możesz także uzdrowić smoka, by zdobyć kilka punktów energii, kiedy jest ona niska.
Nagroda: 10% energii dla Dragonelle (imię smoka)
--------------------------------------------
5/
VieillirTout est bon !Vous pouvez maintenant faire vieillir Dragonelle de 10 ans avec une poussière de vieillissement pour démarrer une nouvelle série d'actions.Mission : Vieillir Dragonelle~
PostarzanieWszystko jest okej XD Teraz możesz postarzyć Dragonelle (imię smoka) po 10 lat za pomoca "punktu dorastania", by mie możliwość wykonania nowej serii akcji.
Misja: Postarz Dragonelle (imię smoka)
--------------------------------------------
Félicitations, vous venez de faire vieillir Dragonelle jusqu'à 20 ans. Votre dragon vieillit également chaque nuit si vous vous en êtes occupé pendant la journée. Par contre, si vous ne vous connectez pas, il ne vieillit pas... pratique pour partir en vacances !Récompense : 5 poussières de vieillissement~ Gratulacje, postarzyłeś Dragonelle (imię smoka) do 20 lat! Twój smok starzeje się każdej nocy, jeśli jesteś zajęty w ciągu dnia (wtf?). Jesli się nie zalogujesz, smok się nie postarzy. Poćwicz na wakacje! (ha-ha-ha?)
Nagroda: 5 "punktów dorastania"
--------------------------------------------
6/ [b style="font-style: italic;"]
[i][i][i][i][i][i][i][i][i][i][i][i]Nouveau cycle[/i][/i][/i][/i][/i][/i][/i][/i][/i][/i][/i][/i][/b]
Vous pouvez maintenant recommencer un cycle d'actions avec votre dragon pour continuer à gagner des points : chasser - entrainer - soigner.Puis faites vieillir encore une fois Dragonelle jusqu'à 30 ans pour découvrir de nouvelles actions !Mission : Entrainer puis vieillir Dragonelle~
Nowa seria/nowy cykl/nowy dzieńTeraz możesz znów zacząć cykl dnia ze swoim smokiem, by kontynuować zdobywanie punktów: polowanie - trenowanie - uzdrawianie.
Potem postarz Dragonelle (imię smoka) do 30 lat, by odkryć nowe akcje!
Misja: Trenuj, a potem postarz Dragonelle (imię smoka)
--------------------------------------------
Félicitations, vous venez de faire vieillir Dragonelle jusqu'à 30 ans.En récompense, vous avez gagné des pépites. Les pépites sont la monnaie du jeu et vous pouvez voir combien vous en avez en haut de chaque page.Récompense : 2 000 ~ Brawo, postarzyłeś Dragonelle (imię smoka) do 30 lat!
jako nagrodę, zdobywasz *walutę*. *Waluta* to waluta xD w grze, możesz sprawdzić ile jej masz na górze każdej strony.
Nagroda: 2 000 *waluty*
--------------------------------------------
7/
CarteAvant de continuer à faire évoluer Dragonelle, nous allons voir où se situe votre territoire sur la carte.Vous allez également découvrir qui sont vos voisins !~ MapaZanim zajmiesz się dalej Dragonelle (imię smoka), zobaczmy, gdzie znajduje się Twoje terytorium na mapie.
Możesz także odkryć kim są Twoi sąsiedzi!
--------------------------------------------
CarteRegardez votre territoire et les voisins qui vous entourent. C'est également ici que vous verrez apparaitre les ile sauvages que vous pourrez coloniser pour continuer à progresser !Plus vous avez d'iles, plus votre territoire se rapproche du centre de la carte. C'est là qu'il faut être pour affronter les meilleurs !Mission : Entrer les coordonnées de votre territoire : ( XX | XX )~ MapaSpójrz na swoje terytorium i na swoich sąsiadów. Tutaj możesz także zobaczyć dzikie wyspy, które możesz skolonizować.
Im więcej wysp masz, tym bardziej Twoje terytirum "zbliża się" do centrum mapy. To miejsce, o które rywalizyjesz z innymi!
Misja: Wpisz współrzędne swojego terytorium: ( XX | XX )
--------------------------------------------
Bravo ! Sur Dragow, tous les territoires sont en mouvement les uns par rapport aux autres. À chaque fois que vous gagnerez une ile, votre territoire se déplacera vers le centre de la carte.Vos voisins peuvent donc changer régulièrement !Récompense : 5 poussières de vieillissement~ Brawo! W Dragow terytoria przemieszczają się. Gdy zdobywasz wyspę, Twoje terytorium przesuwa się w kierunku środka mapy. Twoi sąsiedzi mogą się więc regularnie zmieniać (a to cwaniaki małe :p)!
Nagroda: 5 "punktów dorastania"
--------------------------------------------
8/
ExplorerIl est temps de partir à la recherche de nouvelles iles à coloniser pour étendre votre territoire !Pour découvrir des iles à conquérir, envoyez vos dragons en exploration...Mission : Faire explorer Dragonelle~ OdkrywanieNadszedł czas, by poszukać nowych wysp celem ich skolonizowania i rozszerzenia swojego terytorium!
Aby odkryć wyspy do podbicia, wyślij swoje smoki na poszukiwania....
Misja: Każ Dragonelle odkrywać (dosłownie: zrób odkrywającą Dragonelle, hehe, francuski jest dziwny xD)
--------------------------------------------
Dragonelle a découvert une première ile, elle n'est pas très loin de votre territoire.Vous pourrez la trouver en regardant la carte.Récompense : La sève de longévité pour doubler la longévité de votre dragon~ Dragonelle odkryła pierwszą wyspę, która znajduje się neidaleko od Twojego terytorium. Możesz je znaleźć, spogladając na mapę.
Nagroda: *coś* co podwoi długośc życia twojego smoka
--------------------------------------------
9/
Terminer l'entrainementPour que Dragonelle puisse combattre les créatures qui défendent l'ile, vous devrez en faire un dragon Combattant.Pour cela, terminez son entrainement en attaque, défense et vitesse.Mission : Terminer l'entrainement en attaque, défense et vitesse~ Skończ szkolenieBy Dragonelle mogła walczyć z innymi stworzeniami i bronić wyspy, musisz z niej zrobić Wojownika. Aby to uczynić, wytrenuj ją do końca w ataku, obronie i szybkości.
Misja: Skończ szkolenie w ataku, obronie i szybkości
--------------------------------------------
Mission réussie !Les points d'attaque et la défense déterminent la puissance de votre dragon au combat, tandis qu'avec les points de vitesse, il peut se déplacer plus vite.Récompense : 3 000 ~ Misja wykonana!
Punkty ataku i brony są decydujące w walce, natomiast punkty szybkości określają jak szybko smok może się poruszac.
Nagroda: 3 000 *waluty*
--------------------------------------------
10/
CombattantLes dragons combattants peuvent attaquer et se défendre en cas d'attaque. Ils vieillissent chaque jour de 10 ans et chassent même si vous ne vous en occupez pas, contrairement aux dragons pacifiques.Mission : Intégrez Dragonelle à votre armée~ [b style="font-size: 13px;"]Wojownik[/b]
Smoczy wojownicy mogą atakować i bronić się w przypadku ataku. Starzeją się 10 lat każdego dnia i polują nawet jeśli o tym nie pamiętasz? w przeciwieństwie do spokojnych smoków.
Misja: Wciel Dragonelle w swoją armię, arr
--------------------------------------------
Voilà, votre premier dragon combattant a intégré votre armée. Il est prêt à combattre à vos côtés !En reconnaissance du travail accompli jusqu'à présent, vous avez reçu deux oeufs de dragon... Ces oeufs vont éclore dans 24 heures, soyez prêt !Récompense : Deux oeufs de dragon~ Twój pierwszy smok-wojownik został wcielony w armię. Jest gotowy do walki dla Ciebie! ;d
Dostajesz dwa smocze jaja w nagrodę za dotycczasowy trud włożony w grę. Jaja te wylęgną się za 24 godziny. Przygotuj się!
Nagroda: Dwa smocze jaja.
--------------------------------------------
11/
Attaquer l'ile sauvageÀ présent, utilisez votre dragon pour attaquer l'ile sauvage que vous avez découverte pour éradiquer toutes les créatures nuisibles qui la défendent. Pour cela, trouvez l'ile sur la carte de l'univers et cliquez dessus...Mission : Attaquer l'ile sauvage~ [b style="font-size: 13px;"]Atak na dziką wyspę[/b]
Teraz użyj swojego smoka do ataku na dziką wyspę, którą odkryłeś, by wyeliminować wszystkie stworzenia, którą ją bronią. Aby to zrobić, znajdź wyspę na mapie świata i kliknij na nią.
Misja: Zaatakuj dziką wyspę
--------------------------------------------
Victoire ! Votre dragon a terrassé les créatures qui défendaient l'ile et et vous êtes maintenant prêt à la coloniser (voir le rapport de combat.Ce sera plus difficile la prochaine fois !Récompense : 20 émeraudes~ Zwycięstwo! Twój smok blahblahblah wygrał. Następnym razem będzie trudniej (moje smoki następnego razu umarły
)
Nagroda: 20 szmaragdów
--------------------------------------------
12/ Coloniser l'ile sauvage
Maintenant que l'ile a été débarrassée des créatures qui la défendaient, vous pouvez la coloniser.
Retrouvez-là sur la carte de l'univers et cliquez dessus ...
Mission : Coloniser l'ile sauvage
~ Skolonizuj dziką wyspę
Kiedy wyspa została oczyszczona stworzeń, które ją broniły, możesz ją skolonizować. Znajdź ją na mapie świata i kliknij na nią.
Misja: Skolonizować dziką wyspę
--------------------------------------------
L'ile sauvage fait désormais partie de votre territoire !
Il y a de la nourriture et des gemmes que vous pourrez exploiter.
Récompense : 10 poussières de vieillissement
~ Dzika wyspa jest teraz częścią Twojego terytorium! Jest tu jedzenie i klejnoty, które możesz wykorzystać.
Nagroda: 10 punktów dorastania 
Temat: Re: NEW - Owlient w innym klimacie ! 
Jak mam wejść na stronę smoka? Tak, żeby można się nim było zajmować. Bo jak wchodzę przez dragons => dragons => wybieram smoka, to pokazuje mi się tylko jego wiek, gatunek itp. i nic więcej nie mogę zrobić. :c
